1
00:00:10,544 --> 00:00:12,480
REPORTER:
Het spookt nog steeds in Detroit
2
00:00:12,613 --> 00:00:16,984
door de verdwijning in 1995
van de zesjarige Deonte Brooks.
3
00:00:17,118 --> 00:00:20,321
De eersteklasser verdween
vanuit de Northview Mall
4
00:00:20,454 --> 00:00:21,989
zonder een spoor achter te laten.
5
00:00:22,123 --> 00:00:25,893
Geen verdachten, geen aanwijzingen.
Gewoon verdwenen.
6
00:00:26,026 --> 00:00:30,498
VROUW: [op tv] Deonte is een goede
jongen en we houden zoveel van hem.
7
00:00:30,631 --> 00:00:34,902
[zucht] Ik ken mijn baby
is er nog steeds.
8
00:00:35,035 --> 00:00:36,704
Als u informatie heeft
over waar hij is,
9
00:00:36,837 --> 00:00:38,639
Bel alstublieft de politie.
10
00:00:38,772 --> 00:00:41,275
En wie hem ook heeft,
Breng hem alsjeblieft terug naar huis.
11
00:00:41,409 --> 00:00:42,643
We missen hem.
12
00:00:42,776 --> 00:00:43,977
* *
13
00:00:44,112 --> 00:00:45,779
DIARRA: Bekentenis.
14
00:00:45,913 --> 00:00:49,683
Ik had nooit moeten gaan
op zoek naar die jongen.
15
00:00:49,817 --> 00:00:53,421
Shit. Het leven is vol
van onopgeloste mysteries.
16
00:00:53,554 --> 00:00:56,224
En zoals ik deze man ooit hoorde
in het postkantoor zeg je:
17
00:00:56,357 --> 00:00:59,860
"Bemoei je met je eigen zaken
is een fulltime baan
18
00:01:00,128 --> 00:01:02,996
en iedereen heeft nodig
om in dienst te blijven."
19
00:01:03,131 --> 00:01:06,500
[broek]
20
00:01:06,634 --> 00:01:09,137
Maar ik moest halen
naar de onderkant van deze,
21
00:01:09,203 --> 00:01:11,139
zelfs als het mijn dood zou betekenen.
22
00:01:11,239 --> 00:01:13,141
* *
23
00:01:13,241 --> 00:01:15,376
En dat zou zomaar kunnen.
24
00:01:15,509 --> 00:01:20,414
* *
25
00:01:20,548 --> 00:01:24,818
Dus toen deze shit voor het eerst begon,
Ik was niet bij mijn volle verstand.
26
00:01:24,952 --> 00:01:26,320
* *
27
00:01:26,454 --> 00:01:28,789
Ik was er kapot van.
28
00:01:28,922 --> 00:01:32,593
En het enige mysterie
Ik probeerde het op te lossen
29
00:01:32,726 --> 00:01:35,263
hoe ben ik hier terechtgekomen?
30
00:01:35,396 --> 00:01:36,930
* *
31
00:01:37,064 --> 00:01:40,568
Mijn angst
Ik kreeg microslaap.
32
00:01:40,701 --> 00:01:43,971
Tien minuten hier,
15 daar.
33
00:01:44,172 --> 00:01:47,575
Dat had ik niet gehad
mijn acht uur in maanden.
34
00:01:48,709 --> 00:01:50,744
Het was marteling.
35
00:01:54,248 --> 00:01:56,184
[knal]
36
00:01:56,284 --> 00:01:59,320
En mijn slapeloosheid moet dat ook zijn
veranderde mij in een blanke vrouw
37
00:01:59,453 --> 00:02:01,555
uit een horrorfilm,
38
00:02:01,689 --> 00:02:03,724
omdat ik wakker was
midden in de nacht
39
00:02:03,857 --> 00:02:08,095
zonder pistool,
een geluid onderzoeken.
40
00:02:08,229 --> 00:02:11,332
[spannende muziek]
41
00:02:11,465 --> 00:02:17,505
* *
42
00:02:18,206 --> 00:02:19,607
Probeer het niet eens.
43
00:02:19,740 --> 00:02:21,609
Kijk naar de muur en zet
je bitch-ass handen omhoog.
44
00:02:21,742 --> 00:02:24,245
DIARRA: Ik was net verhuisd
terug naar Detroit,
45
00:02:24,378 --> 00:02:26,880
en ik was
wordt al beroofd.
46
00:02:27,014 --> 00:02:28,716
Alsjeblieft, doe me geen pijn.
47
00:02:28,849 --> 00:02:31,485
Maar als je mij gaat vermoorden,
Mag ik alsjeblieft weggaan?
48
00:02:31,619 --> 00:02:34,121
mijn hoofddoek, dus dat doe ik niet
eruit zien als Harriet Tubman
49
00:02:34,255 --> 00:02:36,089
op de foto's van de plaats delict?
50
00:02:36,224 --> 00:02:38,826
Ik vertel het je maar één keer.
Hou je bek.
51
00:02:38,959 --> 00:02:43,564
[hoest, schraapt keel]
52
00:02:44,232 --> 00:02:46,099
Wauw.
53
00:02:46,234 --> 00:02:50,238
Gevaar?
Gevaar Johnson?
54
00:02:50,371 --> 00:02:52,740
Diarra? O, shit.
55
00:02:52,873 --> 00:02:54,475
Jij weer in de buurt.
Maar hoe zit het?
56
00:02:54,608 --> 00:02:56,910
Ben je aan het neuken
maak je nu een grapje...?
57
00:02:57,044 --> 00:02:59,347
Ze zeggen dat Detroit is
niets anders dan een klein stadje
58
00:02:59,480 --> 00:03:01,315
vermomd als een grote stad.
59
00:03:01,449 --> 00:03:05,419
Iedereen kent iedereen,
ten goede of ten kwade.
60
00:03:05,553 --> 00:03:07,821
Hé, kijk, mijn fout. Ik weet
dit respectloos als de hel.
61
00:03:07,955 --> 00:03:11,625
Maar goed, ik ken je moeder niet
nog steeds eigenaar van dit huis. Zij hier?
62
00:03:11,759 --> 00:03:13,327
Ze is in Florida
met haar vriendje
63
00:03:13,461 --> 00:03:15,996
- en ze is een sneeuwvogel.
- Verdomd. Oké.
64
00:03:16,129 --> 00:03:19,132
Shit. Je hoeft niet boos te zijn.
Bone, kom binnen.
65
00:03:20,033 --> 00:03:21,835
Dit is mijn stiefzoon, Bone.
Diarra.
66
00:03:21,969 --> 00:03:25,339
Het spijt me, mevrouw. Ik dacht dat jij
was een van hen gentrifiers.
67
00:03:25,473 --> 00:03:27,040
Bone, je bent te ongeduldig
wanneer je omhult.
68
00:03:27,174 --> 00:03:29,277
Laat dit een les zijn.
Vertel het hem, D.
69
00:03:29,343 --> 00:03:32,045
- Ik vertel hem geen onzin.
- Vertel hem waar je vandaan komt.
70
00:03:32,179 --> 00:03:37,518
[themamuziek speelt]
71
00:03:37,651 --> 00:03:41,889
En het wordt beter. Dus ik zei:
"Waar heb je het over?"
72
00:03:42,022 --> 00:03:43,857
En hij zegt: "Weet je
waar ik het over heb."
73
00:03:43,991 --> 00:03:46,760
En ik zei: "Ik heb geen
idee waar je het over hebt."
74
00:03:46,894 --> 00:03:50,431
En dan deze neger
vroeg wat ik dacht
75
00:03:50,564 --> 00:03:52,666
over een open huwelijk.
76
00:03:52,800 --> 00:03:54,602
[lacht] Nee, nee.
77
00:03:54,735 --> 00:03:58,572
Dus ik zei: hoe voel je je?
over een gesloten kist?
78
00:04:00,841 --> 00:04:04,478
En dat was het.
Ik ben verhuisd.
79
00:04:04,945 --> 00:04:07,981
Ik heb hem niet gesproken
over drie maanden.
80
00:04:12,119 --> 00:04:13,821
Eh...
81
00:04:13,954 --> 00:04:16,857
DIARRA: Je hebt er ooit twee gehad
inbrekers staren je medelijdend aan?
82
00:04:16,990 --> 00:04:19,760
Ik moet je zeggen,
het is een slecht gevoel.
83
00:04:19,893 --> 00:04:24,465
Je maakt veel mee, D.
Je zou met mijn therapeut moeten praten.
84
00:04:24,598 --> 00:04:26,800
Het spijt me.
Waarom zou ik naar een therapeut gaan?
85
00:04:26,934 --> 00:04:29,403
wie heeft je nog niet overtuigd
stoppen met het beroven van huizen?
86
00:04:29,537 --> 00:04:31,972
Ze wil betaald worden. Nietwaar?
87
00:04:33,807 --> 00:04:35,343
Ze klinkt zonder vergunning.
88
00:04:37,144 --> 00:04:39,347
Trots is voor leeuwen, Dee.
89
00:04:40,848 --> 00:04:43,984
Je zult iets nodig hebben
om u door de scheiding heen te helpen.
90
00:04:44,117 --> 00:04:46,354
Ik zeg het maar.
91
00:04:46,420 --> 00:04:47,855
DIARRA: En dat was
de eerste keer
92
00:04:47,988 --> 00:04:50,190
Iedereen had het daadwerkelijk gezegd.
93
00:04:50,358 --> 00:04:51,459
Het D-woord.
94
00:04:51,592 --> 00:04:55,563
* *
95
00:04:55,696 --> 00:04:56,630
Ziet er goed uit, Norm.
96
00:04:56,764 --> 00:04:58,031
* *
97
00:04:58,165 --> 00:05:00,434
Natuurlijk ga je scheiden, D.
98
00:05:00,568 --> 00:05:03,003
Kijk, ik heb aan tapdansen gedaan
er zo veel omheen, voel ik
99
00:05:03,136 --> 00:05:04,938
zoals de Nicholas Brothers
in "Stormig weer."
100
00:05:05,072 --> 00:05:08,742
Thee, dat is eerlijk gezegd het vrolijkste
shit wat je ooit hebt gezegd.
101
00:05:08,876 --> 00:05:10,778
Ik beperk mezelf
tot drie homoseksuele dingen per week.
102
00:05:10,911 --> 00:05:13,246
Nou, boe, dat waren ze alle drie,
en het werd enorm gewaardeerd.
103
00:05:13,381 --> 00:05:14,515
- Bedankt.
- Kijk,
104
00:05:14,648 --> 00:05:16,283
Deze nigga vecht niet
voor jou.
105
00:05:16,417 --> 00:05:17,918
[onduidelijk gebabbel]
106
00:05:18,051 --> 00:05:22,222
ALLEN: Verraders zijn gemeen.
Ze verrijken ons.
107
00:05:22,390 --> 00:05:24,658
Ik denk dat Swa
probeert uit te vinden
108
00:05:24,792 --> 00:05:26,727
hoe je voor mij moet vechten.
109
00:05:26,860 --> 00:05:28,596
Weet je, ontkenning is meer dan
dat kind van het basketbalteam
110
00:05:28,729 --> 00:05:30,564
met het luie oog.
111
00:05:30,698 --> 00:05:34,134
Allereerst de naam van die jongen
is Tee-nial of was het Tray'nial?
112
00:05:34,267 --> 00:05:36,269
- Was het T--?
- Was het T'nial?
113
00:05:36,404 --> 00:05:37,838
T'na, t'ne...
114
00:05:37,971 --> 00:05:39,707
Nee. Dat is de trein...
O, shit.
115
00:05:39,840 --> 00:05:42,510
Ik kan deze niet bijhouden
verdomde kontnamen meer.
116
00:05:42,643 --> 00:05:44,612
Uw naam wordt automatisch gecorrigeerd
naar "Diarree."
117
00:05:44,745 --> 00:05:46,046
Autocorrectie is racistisch.
118
00:05:46,179 --> 00:05:47,448
Ik typte in,
"Fuck de blanke man,"
119
00:05:47,581 --> 00:05:49,817
het corrigeert automatisch
naar "Eend, nigga."
120
00:05:49,950 --> 00:05:52,252
Mijn naam is Afrikaans
en het is prachtig.
121
00:05:52,420 --> 00:05:53,821
POLITIEAMBTENAAR: En...
122
00:05:53,954 --> 00:05:56,690
ALLEN: Als je iets ziet,
zeg iets.
123
00:05:56,824 --> 00:05:59,593
- Yo, deze nigga oubollig.
- Jonge man.
124
00:06:01,995 --> 00:06:04,565
[onduidelijk gebabbel]
125
00:06:04,698 --> 00:06:06,700
Ik weet dat dit BS is,
maar als je je mond houdt,
126
00:06:06,834 --> 00:06:08,135
We kunnen hier sneller wegkomen.
127
00:06:08,268 --> 00:06:11,872
- Gaan.
POLITIEMAN: Marihuana.
128
00:06:12,005 --> 00:06:16,444
Wat ik doe is Swa geven
de tijd en ruimte om mij te missen.
129
00:06:16,544 --> 00:06:19,212
Eh, verdorie, nee.
Hoeveel tijd heeft deze nigga nodig?
130
00:06:19,346 --> 00:06:20,914
Kijk, het duurt maar een dag
131
00:06:21,048 --> 00:06:23,283
om de persoon te missen
dat geeft je hoofd.
132
00:06:23,451 --> 00:06:25,886
Dat betekent iemand anders
geeft hem hoofd.
133
00:06:26,019 --> 00:06:27,888
Het is tijd om verder te gaan, bruh.
134
00:06:28,021 --> 00:06:29,356
POLITIEAMBTENAAR: En...
135
00:06:29,490 --> 00:06:32,760
ALLEN: Dat is niet nodig
voor dat onkruid.
136
00:06:32,893 --> 00:06:34,495
["Ik heb van je gehouden
Te lang," door Lillo Thomas]
137
00:06:34,628 --> 00:06:40,501
* Ik hou van je *
138
00:06:40,634 --> 00:06:43,737
* Te lang *
139
00:06:43,871 --> 00:06:45,806
* *
140
00:06:45,939 --> 00:06:46,840
[zucht]
141
00:06:46,974 --> 00:06:49,610
* Om nu te stoppen *
142
00:06:49,743 --> 00:06:51,812
Nee, dank je.
143
00:06:51,945 --> 00:06:54,548
O, een gnoe?
Nee, dank je.
144
00:06:54,682 --> 00:06:57,317
Oude mensenrivier.
Nee, dank je.
145
00:06:57,485 --> 00:06:59,252
Hij is best wel schattig.
O God.
146
00:06:59,386 --> 00:07:00,788
Dat is mijn neef Jerome.
147
00:07:00,921 --> 00:07:02,690
Eh, oh.
148
00:07:04,792 --> 00:07:07,928
[zucht]
149
00:07:08,061 --> 00:07:09,229
[onduidelijk gesprek]
150
00:07:09,362 --> 00:07:11,565
- Dus wat doe je?
BEIDE: O.
151
00:07:11,699 --> 00:07:14,502
Laat me je iets vertellen.
Deze lieve dame hier gebeurt
152
00:07:14,568 --> 00:07:17,070
om leraar te worden in één
van de beste scholen in de stad.
153
00:07:17,204 --> 00:07:19,840
Kijk, ik verdien het geld,
zij verdient het goede karma.
154
00:07:19,973 --> 00:07:21,575
MENS:
Jullie twee zijn erg indrukwekkend.
155
00:07:21,709 --> 00:07:25,245
Nee, nee. Ze is erg indrukwekkend.
156
00:07:25,713 --> 00:07:27,147
Proost daarop.
157
00:07:27,280 --> 00:07:29,817
[gelach, stemmen echo]
158
00:07:29,950 --> 00:07:33,186
* Om nu te stoppen *
159
00:07:35,556 --> 00:07:38,125
[gelach]
160
00:07:42,996 --> 00:07:44,732
[onduidelijk gebabbel]
161
00:07:44,865 --> 00:07:46,600
- Hé, mevrouw Brick.
- Hallo, Wandreeka.
162
00:07:47,601 --> 00:07:52,105
[commotie]
163
00:07:52,239 --> 00:07:55,576
[fluit klinkt]
164
00:07:55,709 --> 00:07:57,244
Hé! Iedereen, achteruit!
165
00:07:57,377 --> 00:07:58,746
- Waar vechten ze over?
- Een beetje ho.
166
00:07:58,879 --> 00:08:00,614
Hoi!
Voor mijn geld was dat
167
00:08:00,748 --> 00:08:03,917
gevaarlijk dichtbij
om te vechten voor liefde.
168
00:08:04,051 --> 00:08:05,753
Wat heb ik je verteld
over vechten?
169
00:08:05,886 --> 00:08:08,155
- Hij verdiende het.
- Jij stopt.
170
00:08:08,288 --> 00:08:09,957
ALLEN: O!
[gelach]
171
00:08:10,090 --> 00:08:12,225
Kijk eens naar deze gekke ezel...
172
00:08:12,560 --> 00:08:13,627
[schreeuwt]
173
00:08:13,761 --> 00:08:14,828
ALLEN: O!
174
00:08:18,866 --> 00:08:22,836
- Je doet te veel.
- Ik beschermde een student.
175
00:08:22,970 --> 00:08:24,371
Je wilt weten wat
de andere leraren bellen je,
176
00:08:24,572 --> 00:08:26,574
- Brickland, achter je rug?
- Ja.
177
00:08:26,640 --> 00:08:30,110
- Toegewijd.
- Kapitein Extra.
178
00:08:30,243 --> 00:08:32,680
Het spijt me, dus niemand
mij toegewijd noemen?
179
00:08:32,813 --> 00:08:37,050
‘Kijk uit, ze komt eraan.
Het is geen vogel of vliegtuig.
180
00:08:37,184 --> 00:08:39,587
- Het is Kapitein Extra."
- Ik ben extra?
181
00:08:39,720 --> 00:08:42,322
Jij bent hier bezig met stemmen.
182
00:08:42,455 --> 00:08:43,857
We hebben drie regels, kapitein.
183
00:08:43,991 --> 00:08:46,760
Regel nummer één,
raak de kinderen niet aan.
184
00:08:46,894 --> 00:08:49,429
Regel nummer twee,
raak de kinderen niet aan.
185
00:08:49,597 --> 00:08:51,098
Raad eens wat regel nummer drie is.
186
00:08:51,231 --> 00:08:54,602
Eh... Als je iets ziet,
zeg iets.
187
00:08:54,735 --> 00:08:56,904
Raak die verdomde kinderen niet aan!
188
00:08:57,037 --> 00:08:59,406
Als je een gevecht ziet, blaas je
het fluitje voor de veiligheid.
189
00:08:59,607 --> 00:09:01,675
Beveiliging komt niet, bid je.
190
00:09:01,809 --> 00:09:03,811
En niet hardop, want
dat is ook tegen de regels.
191
00:09:03,944 --> 00:09:06,614
De volgende keer is het een schrijfopdracht.
192
00:09:12,620 --> 00:09:14,788
Dus dat is het?
We gaan niet proberen te krijgen
193
00:09:14,922 --> 00:09:16,924
tot op de bodem van dat gevecht?
194
00:09:17,057 --> 00:09:21,328
Er is geen bodem om te bereiken.
Deze school is de bodem.
195
00:09:21,461 --> 00:09:25,165
Doe je werk.
Doe niet wat niet jouw taak is.
196
00:09:28,902 --> 00:09:30,838
Ontzettend bedankt.
Het was een genoegen.
197
00:09:30,971 --> 00:09:32,840
[rappen]
*Leuk, aardig, aardig, slet*
198
00:09:32,973 --> 00:09:34,808
*Het staat op mijn schild*
199
00:09:34,942 --> 00:09:36,476
*Je wilt niet met mij neuken,
meisje, je bent niet... *
200
00:09:36,644 --> 00:09:38,178
Ik hou van tikken
in blanke mannelijke woede
201
00:09:38,311 --> 00:09:39,479
als ik een slechte dag heb.
202
00:09:39,647 --> 00:09:41,481
Ze zeggen dat zwarte vrouwen boos zijn.
203
00:09:41,649 --> 00:09:45,285
Shit, blanke mannen zijn boos
en beter kamperen dan wie dan ook.
204
00:09:45,418 --> 00:09:47,187
Geld, macht, respect.
205
00:09:47,320 --> 00:09:49,723
Het moet irritant zijn,
omdat ze warm blijven.
206
00:09:49,857 --> 00:09:52,459
[gaat onduidelijk door met rappen]
207
00:09:52,660 --> 00:09:55,295
- O, mijn God!
- Rol het raam naar beneden.
208
00:09:56,830 --> 00:10:00,668
- Kom op.
- God. Wat?
209
00:10:00,801 --> 00:10:03,470
Kun je die muziek zachter zetten?
met dat onbeduidende taalgebruik?
210
00:10:03,603 --> 00:10:06,473
Gekke Moni?
Ben je serieus?
211
00:10:06,606 --> 00:10:09,209
Je hebt me geleerd hoe ik moet vloeken,
derde leerjaar.
212
00:10:09,342 --> 00:10:11,211
Jij bent een verdomde leugenaar.
Hoe ik eruit zie?
213
00:10:11,344 --> 00:10:13,213
Je ziet eruit alsof je het mij hebt geleerd
Hoe zeg je: 'Fuck you, klootzak.
214
00:10:13,346 --> 00:10:15,783
Ik steel geen stront,'
nadat je mij hebt overtuigd
215
00:10:15,916 --> 00:10:17,217
om een hoop stront te stelen.
216
00:10:17,350 --> 00:10:19,853
Haal je kont uit de auto.
Stap uit de auto.
217
00:10:19,987 --> 00:10:21,989
Als je op mijn raam klopt
nog een keer...
218
00:10:22,122 --> 00:10:23,957
Gemakkelijk.
219
00:10:24,424 --> 00:10:25,625
[zucht]
220
00:10:25,759 --> 00:10:27,194
Hallo lieverd.
221
00:10:27,327 --> 00:10:30,831
Je mama was
een zeer slechte invloed.
222
00:10:30,964 --> 00:10:33,200
Nou, ik denk dat we het ons herinneren
heel veel anders.
223
00:10:33,333 --> 00:10:34,835
Ik denk dat dat wel zo is.
224
00:10:34,968 --> 00:10:36,636
Nou, ik herinner me dat je dat had
een of ander groot huis
225
00:10:36,770 --> 00:10:39,639
in Grosse Pointe
en een fijne reet met geld.
226
00:10:39,773 --> 00:10:41,909
Oh wacht, nee, dat was jij
het huis in en uit sluipen
227
00:10:42,042 --> 00:10:45,178
de hele winter, maar nu gevaar
tegen iedereen vertellen
228
00:10:45,312 --> 00:10:48,181
dat je terug moest
in je moederhuis.
229
00:10:48,315 --> 00:10:49,917
En jij houdt het
vies als stront.
230
00:10:50,050 --> 00:10:51,719
Onthoud dat!
Kom op...
231
00:10:51,852 --> 00:10:54,087
Ik heb veel nieuwe
kansen aan de horizon.
232
00:10:54,221 --> 00:10:57,257
- Ah, hou verdomme je mond!
- Hou je mond, Moni.
233
00:10:57,390 --> 00:10:58,926
En, nou, je vloekt niet,
hoewel, toch?
234
00:10:59,059 --> 00:11:00,427
Heb je mij niet leren schelden?
235
00:11:00,560 --> 00:11:02,095
Yo, kom in huis.
236
00:11:03,330 --> 00:11:05,733
Je hebt het mij geleerd
hoe moet je vloeken, Moni.
237
00:11:05,833 --> 00:11:07,034
Kom op.
238
00:11:07,801 --> 00:11:09,737
Shit!
239
00:11:09,803 --> 00:11:11,004
MONI: Ik kan niet eens binnenkomen.
240
00:11:11,138 --> 00:11:13,373
Hé, geest
jouw verdomde zaak.
241
00:11:17,477 --> 00:11:18,411
* *
242
00:11:18,545 --> 00:11:22,950
[mompelt]
243
00:11:23,083 --> 00:11:26,619
[zucht]
244
00:11:26,754 --> 00:11:29,422
Mijn huis niet
dat is verdomd vies!
245
00:11:29,556 --> 00:11:32,292
["Fu-was" door Black Alley]
246
00:11:32,425 --> 00:11:35,963
* Neuk je met een glimlach *
247
00:11:36,096 --> 00:11:39,767
*Je weet het al
boos is niet mijn stijl *
248
00:11:39,833 --> 00:11:43,436
* Ik zeg liever gewoon:
Ik zeg liever *
249
00:11:43,570 --> 00:11:45,605
* Neuk je met een glimlach *
250
00:11:49,176 --> 00:11:51,311
Hé, iemand die een trut is
bij de deur.
251
00:11:51,444 --> 00:11:54,347
- Beweging.
- Hoi.
252
00:11:55,482 --> 00:11:58,986
Zeg niet: "Hé", Leslie Watson.
253
00:11:59,119 --> 00:12:00,487
Weet je,
jij praat veel onzin
254
00:12:00,620 --> 00:12:01,989
voor iemand
die zichzelf pissen
255
00:12:02,122 --> 00:12:04,792
elke dag in mijn klas.
256
00:12:04,858 --> 00:12:06,493
Mevrouw Brickland?
257
00:12:06,626 --> 00:12:09,329
Hoe je mij herkent
met al deze volwassen man-swag?
258
00:12:09,462 --> 00:12:11,498
Ik vergeet nooit een gezicht.
259
00:12:11,899 --> 00:12:13,300
[rapmuziek speelt]
260
00:12:13,433 --> 00:12:15,235
Jij.
261
00:12:15,368 --> 00:12:17,971
Je hebt ingebroken in mijn huis,
262
00:12:18,105 --> 00:12:21,074
en jij was bang
de shit uit mij.
263
00:12:21,208 --> 00:12:23,410
En ben ik getript?
Ben ik gereisd?
264
00:12:23,543 --> 00:12:26,379
Ben ik gereisd?
Nee, nee, helemaal niet.
265
00:12:26,513 --> 00:12:30,617
Ik was heel kalm
en christelijk en vergevingsgezind.
266
00:12:30,818 --> 00:12:33,320
Ik heb je kontcake gegeven, oké?
267
00:12:33,453 --> 00:12:37,825
Maar ik zal niet werkeloos toekijken
terwijl jij onzin praat
268
00:12:37,958 --> 00:12:42,495
over mij tot mijn kindertijd
verdomde vijanden.
269
00:12:46,033 --> 00:12:48,168
Ik meen het.
270
00:12:48,301 --> 00:12:51,538
Jij behoudt mijn naam
uit je verdomde mond!
271
00:12:51,671 --> 00:12:53,841
[verbaasde uitroepen]
272
00:12:54,975 --> 00:12:58,111
* *
273
00:12:58,245 --> 00:13:00,547
[stromend water]
274
00:13:00,680 --> 00:13:04,717
* *
275
00:13:04,852 --> 00:13:07,220
Iemand moet die verdomde vis redden!
276
00:13:12,860 --> 00:13:15,362
[zucht]
277
00:13:16,563 --> 00:13:21,234
Het was op dat moment dat
Ik herinnerde me dat ik een vechter ben.
278
00:13:21,368 --> 00:13:23,871
Ik hoef geen stront te nemen
liggend.
279
00:13:23,971 --> 00:13:26,373
Zelfs geen echtscheiding.
280
00:13:33,480 --> 00:13:35,348
[hijgt]
[deuropening]
281
00:13:40,153 --> 00:13:42,422
Je hebt geluk dat ik in therapie ben, D.
282
00:13:42,555 --> 00:13:44,892
Ik ga je geven
deze,
283
00:13:45,025 --> 00:13:48,695
maar laat de wijnstok niet
heb je het hier verpest.
284
00:13:54,267 --> 00:14:00,307
* *
285
00:14:05,678 --> 00:14:07,814
DIARRA: Waarschijnlijk niet
de eerste persoon die rationaliseert
286
00:14:07,948 --> 00:14:11,751
dat het vinden van een Tinder Roni zou kunnen
hun huwelijk daadwerkelijk redden...
287
00:14:11,919 --> 00:14:16,256
* *
288
00:14:16,389 --> 00:14:18,926
Maar de opzet was perfect.
289
00:14:19,059 --> 00:14:22,395
Hij wilde elkaar ontmoeten bij Leesie's,
een van die nieuwe plekken in Detroit
290
00:14:22,529 --> 00:14:25,732
waar Swa zijn cliënten naartoe bracht,
partners, vrienden.
291
00:14:25,933 --> 00:14:29,202
Ik had maar één persoon nodig
om mij uit te zwaaien.
292
00:14:29,336 --> 00:14:31,071
Laat de wijnstok werken.
293
00:14:31,204 --> 00:14:34,374
Herinner Swa eraan dat het tijd was
om voor mij te vechten.
294
00:14:34,507 --> 00:14:36,376
* *
295
00:14:36,509 --> 00:14:39,512
Maar ik had niet op hem gerekend
Ik ben adembenemend.
296
00:14:39,646 --> 00:14:40,948
* *
297
00:14:41,048 --> 00:14:43,850
Ik ben geneukt.
298
00:14:44,384 --> 00:14:46,987
Wauw. Je bent echt knap.
299
00:14:47,120 --> 00:14:49,056
Weet je, ik had het half verwacht
jouw foto om te zijn
300
00:14:49,189 --> 00:14:51,959
van 25 jaar geleden,
of, zoals, van de muur opgevijzeld
301
00:14:52,025 --> 00:14:54,627
van een kapperszaak of zoiets.
302
00:14:54,761 --> 00:14:56,863
Ben jij trots op 360's?
303
00:14:56,997 --> 00:14:59,799
Oh, omgekeerd gegoogled
de afbeelding om er zeker van te zijn.
304
00:15:00,968 --> 00:15:03,036
Wanneer was je laatste HIV-test?
305
00:15:03,170 --> 00:15:07,774
- Wauw. Wanneer was die van jou?
- Hoeveel kinderen heb je?
306
00:15:08,976 --> 00:15:11,278
- Nul. Jij?
- Wat is jouw teken?
307
00:15:11,411 --> 00:15:13,680
Zon, maan, opkomend?
308
00:15:13,813 --> 00:15:17,550
- We kunnen dat gesprek vertragen.
- Wat? Wat?
309
00:15:17,684 --> 00:15:19,786
Alles goed met je?
Gaat het goed?
310
00:15:19,987 --> 00:15:22,155
Ja. Ja, ik heb gewoon, eh...
311
00:15:22,289 --> 00:15:25,192
Ik wil het gewoon weten
met wie ik te maken heb.
312
00:15:25,325 --> 00:15:28,161
Mm. Ik dacht dat je dat zei
je was op zoek naar verkoeling
313
00:15:28,295 --> 00:15:29,997
en een goed gesprek voeren.
314
00:15:30,097 --> 00:15:33,300
Uh-huh.
Eigenlijk zei ik sprankelend.
315
00:15:34,501 --> 00:15:36,503
Zo sprankelend.
316
00:15:36,636 --> 00:15:37,770
Omdat je lijkt
alsof je het probeert
317
00:15:37,904 --> 00:15:40,007
om mijn belastingaangiften door te nemen.
318
00:15:40,073 --> 00:15:41,808
Heb jij ze meegenomen?
319
00:15:42,009 --> 00:15:43,476
- Omdat--
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
320
00:15:43,610 --> 00:15:45,045
[gelach]
321
00:15:45,178 --> 00:15:48,448
- Omdat we dat kunnen regelen.
- [zucht]
322
00:15:48,581 --> 00:15:51,551
Ik zie het. Jij bent één
van die rare kuikens
323
00:15:51,684 --> 00:15:53,686
die graag langskomt
elk lelijk detail
324
00:15:53,820 --> 00:15:56,889
dat leidde tot dit exacte moment,
ben jij niet?
325
00:15:57,024 --> 00:15:58,591
Je houdt van controle.
326
00:15:58,725 --> 00:16:00,193
Je denkt dat je hebt
alle antwoorden zullen je redden
327
00:16:00,327 --> 00:16:03,263
van de onvermijdelijke pijn
van de menselijke ervaring.
328
00:16:03,396 --> 00:16:05,098
Ik ben daar geweest.
329
00:16:05,232 --> 00:16:08,101
* *
330
00:16:08,235 --> 00:16:10,603
O, jij bent grappig.
Dat is jouw ding.
331
00:16:12,739 --> 00:16:15,442
- Oké.
- Nou, goed, prima. Prima.
332
00:16:15,575 --> 00:16:18,611
Ik ben een open boek.
Laatste relatie, ga.
333
00:16:18,745 --> 00:16:21,314
Mm.
334
00:16:21,448 --> 00:16:24,451
[schraapt keel]
335
00:16:27,354 --> 00:16:28,288
Ik heb een idee.
336
00:16:28,421 --> 00:16:29,889
Hm.
337
00:16:30,057 --> 00:16:34,961
Laten we doen alsof
dat dit een derde date is,
338
00:16:35,095 --> 00:16:37,297
dus we zijn net binnen
al dat onzin
339
00:16:37,430 --> 00:16:40,767
kennismakingsgesprek
uit de weg.
340
00:16:40,900 --> 00:16:42,802
Jij dus al
Ken je mijn stijgende teken?
341
00:16:42,935 --> 00:16:44,671
Ja, ik weet het.
Het is een goede.
342
00:16:44,804 --> 00:16:46,439
Echt een goede.
343
00:16:47,874 --> 00:16:51,978
CHRIS: En misschien ken ik jou zelfs wel
Bijbels op dit punt.
344
00:16:53,080 --> 00:16:55,415
DARRIA:
Ja, misschien.
345
00:16:55,748 --> 00:16:57,250
CHRIS:
En ik vind het nu al leuk.
346
00:16:57,384 --> 00:17:00,453
- Oh, je vindt het zeker leuk.
- [grinnikt]
347
00:17:00,587 --> 00:17:03,756
CHRIS:
Je lijkt veeleisend.
348
00:17:04,424 --> 00:17:08,395
Wat deed je swipen
op mijn foto?
349
00:17:08,528 --> 00:17:10,563
Je ogen.
350
00:17:10,697 --> 00:17:12,399
Ze leken me een beetje bekend,
351
00:17:12,532 --> 00:17:15,868
alsof ik je misschien had gezien
ergens eerder.
352
00:17:17,237 --> 00:17:18,771
Nou ja, dat heb je gedaan.
353
00:17:22,008 --> 00:17:23,143
Onze eerste twee ontmoetingen.
354
00:17:25,578 --> 00:17:28,481
- Rechts. Ja.
- [grinnikt]
355
00:17:29,116 --> 00:17:31,918
- Wil je wat plezier hebben?
- Ja.
356
00:17:32,985 --> 00:17:34,621
Ik had het moeten vragen
meer vragen.
357
00:17:34,754 --> 00:17:40,127
[kreunt]
358
00:17:47,500 --> 00:17:49,536
Hoe was dat?
359
00:17:49,669 --> 00:17:50,537
Goed.
360
00:17:50,670 --> 00:17:52,139
* *
361
00:17:52,205 --> 00:17:53,973
Precies wat ik nodig had.
362
00:17:54,141 --> 00:17:56,909
Ik voelde me mezelf
voor het eerst in maanden.
363
00:17:57,043 --> 00:18:00,613
De volgende ochtend veranderde ik
zijn naam in mijn telefoon naar Ambien.
364
00:18:00,747 --> 00:18:06,419
["Run it Back" door Melan]
365
00:18:06,553 --> 00:18:09,422
* Ik weet niet echt waarom *
366
00:18:09,556 --> 00:18:13,393
Oké, meestal zet een man mij neer
Slapen is een slechte zaak,
367
00:18:13,526 --> 00:18:17,864
maar Aja, ooh, ik ben diep
zoals bij deze kerel.
368
00:18:17,997 --> 00:18:20,600
- O God, Jezus huilde.
- Dat heb ik ook gedaan.
369
00:18:20,733 --> 00:18:23,370
Toen ik kwam, klonk ik
zoals Minnie Riperton.
370
00:18:23,503 --> 00:18:26,072
- Ik had zoiets van... [vocaliseert]
- Sst!
371
00:18:26,206 --> 00:18:28,275
- Ze ligt onder de droger.
- Meisje.
372
00:18:28,408 --> 00:18:31,711
Zo goed om je weer te zien,
Mevrouw Taylor.
373
00:18:31,844 --> 00:18:34,681
Kijk, teef,
daarom ben ik celibatair.
374
00:18:34,814 --> 00:18:35,982
Hm.
375
00:18:36,183 --> 00:18:38,318
Nou ja, ik meestal
verdomd celibatair.
376
00:18:38,451 --> 00:18:40,187
Je verliest te veel kracht
gaat naar Minnie Riperton
377
00:18:40,287 --> 00:18:41,654
na één date.
378
00:18:41,788 --> 00:18:43,390
Het waren vijf afspraakjes, oké?
379
00:18:43,523 --> 00:18:45,091
We hebben gegeten, gedronken,
ontsnappingskamer,
380
00:18:45,225 --> 00:18:46,526
wat nieuw voor mij was.
381
00:18:46,659 --> 00:18:48,861
Wat, heeft hij aandelen?
bij Groupon?
382
00:18:48,995 --> 00:18:50,863
Kom op, hij vindt mij leuk.
383
00:18:50,997 --> 00:18:53,666
Al deze negers weten het
hoe je een goede eerste date geeft.
384
00:18:53,800 --> 00:18:55,868
Het is het relatiegedeelte
dat veroorzaakt massale verwarring.
385
00:18:56,002 --> 00:18:58,371
Nou, ik en Ambien zijn aan het zien
vanavond weer met elkaar.
386
00:18:58,505 --> 00:19:00,673
Diner en een film. Zijn idee.
387
00:19:00,807 --> 00:19:03,376
Hij klinkt als een bijlmoordenaar.
388
00:19:03,510 --> 00:19:05,778
- Hij woont aan de East Side.
- Dat is het--
389
00:19:05,912 --> 00:19:07,880
Hij zei dat hij aan de overkant woont
de straat vanaf die vleugelplek
390
00:19:08,014 --> 00:19:09,882
waarop de dikke man danst
op de commerciële.
391
00:19:10,016 --> 00:19:12,051
Mo-Fo's?
Ik hou van die reclame.
392
00:19:12,219 --> 00:19:14,221
Eh-uh, meisje, nee.
393
00:19:16,656 --> 00:19:21,060
Hoe dan ook, deze man is perfect,
Ik denk.
394
00:19:21,228 --> 00:19:25,232
- Let op mijn woorden, moordenaar.
- Ik denk het niet.
395
00:19:25,365 --> 00:19:26,666
- Oké, meisje.
- Ik bedoel, toegegeven
396
00:19:26,799 --> 00:19:28,535
Ik heb het niet
de beste sociopaatradar
397
00:19:28,668 --> 00:19:30,670
- sinds ik met je neef trouwde.
- Uh-uh.
398
00:19:30,803 --> 00:19:34,140
- Wat?
- Doe dat niet.
399
00:19:34,274 --> 00:19:35,975
Heb je hem gezien,
trouwens?
400
00:19:37,310 --> 00:19:39,979
Hij was bij Rashad
verjaardag ding.
401
00:19:40,112 --> 00:19:41,948
Maar iedereen weet het
dat ik team Diarra ben,
402
00:19:42,081 --> 00:19:44,284
dus ik krijg niet eens veel thee.
403
00:19:46,686 --> 00:19:50,690
Nou, neuk hem.
Ik concentreer me toch op Ambien.
404
00:19:52,959 --> 00:19:56,329
D, vriend, misschien
je moet je op jezelf concentreren.
405
00:19:56,463 --> 00:19:58,898
Misschien moet je je concentreren
over het inpassen van mij voor een wax
406
00:19:59,031 --> 00:20:01,301
zodat ik er spic en span uit kan zien
voor mijn date vanavond.
407
00:20:01,434 --> 00:20:02,835
Uh-uh. O nee,
Ik ga je niet pakken
408
00:20:02,969 --> 00:20:04,537
allemaal chique voor deze nieuwe.
409
00:20:04,671 --> 00:20:05,672
- Kom op, alsjeblieft.
- Nee.
410
00:20:06,473 --> 00:20:10,243
* Ik weet dat het 3:00 is
in de ochtend *
411
00:20:10,377 --> 00:20:14,381
["Doe wat ik zeg" door Bevlove]
412
00:20:14,514 --> 00:20:16,115
* *
413
00:20:16,249 --> 00:20:17,717
[mobiele telefoon piept]
414
00:20:17,850 --> 00:20:23,890
[lied gaat verder]
415
00:20:33,600 --> 00:20:35,302
[mobiele telefoon piept]
416
00:20:35,435 --> 00:20:41,341
* *
417
00:20:41,474 --> 00:20:43,443
[toetsen tikken]
418
00:20:43,576 --> 00:20:46,245
* *
419
00:20:46,379 --> 00:20:50,950
* Vanavond voel ik me
gek, schatje *
420
00:20:51,083 --> 00:20:53,553
* Het is geen liefde bedrijven, schatje *
421
00:20:53,686 --> 00:20:55,221
[mobiele telefoon piept]
422
00:20:55,355 --> 00:20:59,592
[lijn trillen]
423
00:21:03,430 --> 00:21:05,097
GEAUTOMATISEERDE STEM:
De mailbox is vol en kan niet
424
00:21:05,231 --> 00:21:07,434
accepteer alle berichten
op dit moment. Tot ziens.
425
00:21:07,967 --> 00:21:09,636
DIARRA:
Moet ik de politie bellen?
426
00:21:09,769 --> 00:21:12,138
Om ze te vertellen dat je geweest bent
spookachtig? Kom op, zwarte vrouw.
427
00:21:12,339 --> 00:21:14,574
Ik werd niet spookachtig.
428
00:21:14,707 --> 00:21:16,343
Dit is ghosting uit het leerboek,
Mevrouw Baksteen.
429
00:21:16,443 --> 00:21:18,378
Het is hoeveel dagen geleden
sinds je iets van hem hebt gehoord?
430
00:21:18,511 --> 00:21:21,180
Ik weet het niet.
Drie, vier.
431
00:21:21,348 --> 00:21:23,215
- Shit, het is al vijf dagen geleden.
- Hm.
432
00:21:23,350 --> 00:21:25,017
Misschien sms't hij je niet terug.
433
00:21:25,151 --> 00:21:26,486
- Hij in de wind.
- Uh-uh.
434
00:21:26,619 --> 00:21:28,421
Nee, nee, nee.
Jullie waren er allemaal niet.
435
00:21:28,555 --> 00:21:31,858
Jullie voelden deze energie niet
dat tussen ons doorging.
436
00:21:31,991 --> 00:21:35,161
Het klonk als
dat deed hij ook niet. Oh.
437
00:21:35,362 --> 00:21:36,829
[hoest]
438
00:21:41,033 --> 00:21:44,537
- Lesplannen vóór 17.00 uur.
- Ja.
439
00:21:49,876 --> 00:21:52,078
- [zucht]
- Weet je,
440
00:21:52,211 --> 00:21:54,146
mijn oom is ooit verdwenen
voor zes maanden.
441
00:21:54,280 --> 00:21:57,917
Hij kwam terug, getrouwd
naar een stripper over handicap.
442
00:21:58,050 --> 00:22:00,753
Mijn oma zegt dat ze damesachtig was,
maar zo lelijk als de zonde.
443
00:22:00,887 --> 00:22:04,724
Wandreeka, schat, je wilt mij
om het vlechten van uw haar af te ronden
444
00:22:04,857 --> 00:22:05,992
of je probeert mij te pakken te krijgen
eraf springen
445
00:22:06,125 --> 00:22:08,395
de Ambassadeursbrug?
446
00:22:08,461 --> 00:22:10,463
Sorry dat je werd geghost.
447
00:22:10,597 --> 00:22:12,432
Als het je een gevoel geeft
nog beter...
448
00:22:13,400 --> 00:22:15,502
hier is een kortingsbon
naar Trina's nagels en harsen.
449
00:22:15,635 --> 00:22:17,404
Iemand heeft het net gevuld
in mijn kluisje.
450
00:22:17,470 --> 00:22:19,872
Probeer je te zeggen
Ik werd geghost en ik ben opgepakt?
451
00:22:20,006 --> 00:22:21,508
Niet zo.
Ik bedoelde het niet zo.
452
00:22:21,641 --> 00:22:23,610
- Ik ben niet geghost.
- Wat heb je gekregen?
453
00:22:25,111 --> 00:22:27,046
Draai je om.
Houd je hoofd... kind.
454
00:22:27,179 --> 00:22:29,716
Wauw.
455
00:22:30,517 --> 00:22:31,951
[lijn trillen]
456
00:22:32,084 --> 00:22:33,720
GEAUTOMATISEERDE STEM:
De mailbox is vol en kan niet
457
00:22:33,853 --> 00:22:36,322
accepteer alle berichten
op dit moment. Tot ziens.
458
00:22:36,456 --> 00:22:38,458
[zucht]
459
00:22:38,591 --> 00:22:41,227
Ik voelde me nog gekker
dan ik deed voordat ik hem ontmoette.
460
00:22:41,428 --> 00:22:43,430
Hij had me geplaagd
met een volledige acht uur
461
00:22:43,563 --> 00:22:46,433
van mijn slaap, en ik was verslaafd
na één treffer.
462
00:22:46,566 --> 00:22:48,968
En ik wist het niet eens
zijn achternaam.
463
00:22:49,101 --> 00:22:52,505
* *
464
00:22:52,639 --> 00:22:54,974
Hij zei dat hij aan de overkant woont
de straat vanaf die vleugelplek
465
00:22:55,107 --> 00:22:56,976
waar een dikke man aan het dansen is
over de reclamespot.
466
00:22:57,109 --> 00:23:00,447
Mo-Fo's?
Ik hou van die reclame.
467
00:23:03,450 --> 00:23:04,917
* Fuck de schijnwerpers *
468
00:23:05,051 --> 00:23:06,285
* Had wel een kind *
469
00:23:06,453 --> 00:23:08,220
* Ik moet mijn gedachten op een rijtje krijgen *
470
00:23:08,354 --> 00:23:11,891
[liedje blijft spelen]
471
00:23:12,492 --> 00:23:14,461
[onduidelijk gebabbel]
472
00:23:14,527 --> 00:23:17,497
Ik weet niet hoe
Ik had het zo verkeerd kunnen lezen.
473
00:23:17,630 --> 00:23:20,332
Ik word er gek van.
474
00:23:20,467 --> 00:23:22,635
Ik ben misschien homo,
maar ik ben nog steeds een neger.
475
00:23:22,769 --> 00:23:26,238
En de geruchten zijn waar.
Wij zijn geen shit.
476
00:23:26,372 --> 00:23:28,741
Het is echt
niet zo ingewikkeld.
477
00:23:28,875 --> 00:23:31,343
Hé, weet je wat?
Dit is beneden ons niveau.
478
00:23:31,478 --> 00:23:33,480
Er zou geen reden moeten zijn
we zouden moeten uitzetten
479
00:23:33,580 --> 00:23:35,648
een verdwijnende neger
aan de Oostkant.
480
00:23:35,782 --> 00:23:37,817
Ja, je moet stoppen met praten
shit over de oostkant.
481
00:23:37,950 --> 00:23:39,752
Al mijn neven en nichten leven
aan de Oostkant.
482
00:23:39,886 --> 00:23:42,655
Waar denk je dat hij zou kunnen zijn?
483
00:23:43,055 --> 00:23:44,090
Niet hier.
484
00:23:44,223 --> 00:23:50,597
[rapmuziek speelt]
485
00:23:50,730 --> 00:23:52,064
Misschien is er iets met hem gebeurd
486
00:23:52,198 --> 00:23:54,233
en daarom
hij heeft mij niet gebeld.
487
00:23:54,366 --> 00:23:55,935
Meisje, zo klink je
een gekke blanke vrouw.
488
00:23:56,068 --> 00:23:57,770
- Ik ben een bezorgde burger.
- Ja, dat is onzin
489
00:23:57,904 --> 00:24:00,072
- zou een gekke blanke vrouw zeggen.
- Beledig mij niet.
490
00:24:00,206 --> 00:24:02,675
Als er iets is,
Ik ben een gekke zwarte vrouw
491
00:24:02,809 --> 00:24:04,977
en dat is gewoon
verdomd schattig.
492
00:24:05,111 --> 00:24:07,980
Dus, nooit iets neuken
dat beweegt niet.
493
00:24:09,315 --> 00:24:12,151
Wijs advies.
Bedankt.
494
00:24:12,284 --> 00:24:14,053
Ja Heer.
495
00:24:14,186 --> 00:24:17,056
Oké, misschien niet elke gek
Zwarte vrouw is verdomd schattig.
496
00:24:17,189 --> 00:24:21,894
Hé, kunnen jullie mij er allemaal nog eens aan herinneren?
Waarom haten mensen gentrificatie?
497
00:24:22,028 --> 00:24:23,863
Deze plek is trés vies.
498
00:24:23,996 --> 00:24:26,365
Moet bidden
voor mijn eten hier.
499
00:24:26,533 --> 00:24:27,767
Haal diep adem.
500
00:24:27,900 --> 00:24:31,370
Mm. En ik werd het gewoon
een normale.
501
00:24:31,538 --> 00:24:32,539
Ik fuck er ook mee.
502
00:24:32,672 --> 00:24:34,140
Oké, allemaal, luister.
503
00:24:34,273 --> 00:24:37,376
Ik heb opnieuw gespeeld
elk aspect
504
00:24:37,544 --> 00:24:39,912
van deze dag keer op keer
weer in mijn hoofd.
505
00:24:40,046 --> 00:24:42,114
Ja. Dan zegt deze
506
00:24:42,248 --> 00:24:43,950
we gaan hebben
een goede tijd vanavond.
507
00:24:44,083 --> 00:24:46,686
Oh, dus jij bent een waarzegster
en een handlezer.
508
00:24:46,819 --> 00:24:48,855
Dat is...
Het is dezelfde klasse.
509
00:24:48,988 --> 00:24:51,924
Wauw, dat is het
een heel specifieke vaardigheden.
510
00:24:52,058 --> 00:24:54,360
Ik vind het leuk.
511
00:24:54,594 --> 00:24:56,428
En het was perfect.
512
00:24:56,563 --> 00:24:59,766
Er was geen logische reden
dat hij mij zou ghosten, behalve...
513
00:24:59,899 --> 00:25:03,202
[zowel chatten als lachen]
514
00:25:03,335 --> 00:25:05,572
Volgt die kerel ons?
515
00:25:07,974 --> 00:25:09,576
Hé, hebben we een probleem?
516
00:25:14,981 --> 00:25:18,050
Oké, oké.
Krijg dit duidelijk.
517
00:25:18,184 --> 00:25:20,587
- Dus je was buiten...
- Uh-huh.
518
00:25:20,653 --> 00:25:21,754
...'s nachts?
519
00:25:21,888 --> 00:25:23,656
- Ja.
- En je zag het
520
00:25:23,790 --> 00:25:27,594
- Een willekeurige zwerver?
- We hebben een zwerver gezien, ja.
521
00:25:27,694 --> 00:25:30,597
D, meisje, het is de D, oké?
522
00:25:30,663 --> 00:25:33,399
Kijk om je heen.
Het is zwerver. Zwerver. Kijk.
523
00:25:35,602 --> 00:25:38,004
Oké, dus misschien deze
viel hem later aan.
524
00:25:38,137 --> 00:25:40,072
Of misschien... misschien
ze kenden elkaar.
525
00:25:40,206 --> 00:25:42,875
- Het was raar.
- Was het een sexy zwerver?
526
00:25:43,009 --> 00:25:46,613
- Wanneer zijn zwervers ooit sexy?
- Oh, oh, je hebt The Weeknd.
527
00:25:46,713 --> 00:25:48,848
- Lenny Kravitz.
- Zoë Kravitz.
528
00:25:48,981 --> 00:25:50,883
- De stiefvader?
- Wat is dit...?
529
00:25:51,017 --> 00:25:52,652
-Jason Momoa. Mijn man.
-Jason Mimosa.
530
00:25:52,785 --> 00:25:54,887
- Geen van hen zijn zwervers.
- Ze zijn onverzorgd.
531
00:25:55,021 --> 00:25:56,723
Waarom zeggen we zwerver?
zo veel?
532
00:25:56,856 --> 00:25:58,090
- Jullie allemaal...
- Houd op.
533
00:25:58,224 --> 00:25:59,425
- Wat?
- We hebben hieraan toegegeven
534
00:25:59,626 --> 00:26:02,461
lang genoeg.
Vertel het haar.
535
00:26:02,629 --> 00:26:04,230
[zucht]
536
00:26:04,363 --> 00:26:08,267
Oké, luister, bruh,
je bent nog steeds in Tree'nial.
537
00:26:08,400 --> 00:26:09,969
Je werd verondersteld
om te beginnen met daten als een manier
538
00:26:10,102 --> 00:26:11,904
om uw scheiding onder ogen te zien,
maar jij gebruikt
539
00:26:12,038 --> 00:26:16,275
dit hele Chris-gedoe
om in een fantasie te blijven leven.
540
00:26:16,408 --> 00:26:18,077
Dus jullie zeggen allemaal dat ik een ghosted ben?
541
00:26:18,210 --> 00:26:20,647
Dhr. TEA: Ja, bruh.
AJA: Ja... [mompelt]
542
00:26:20,780 --> 00:26:22,114
ROBERTA: Verdorie, ja.
543
00:26:22,248 --> 00:26:24,050
Wat zijn jullie allemaal
over praten?
544
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
Mevrouw, let alstublieft op
jouw bedrijf.
545
00:26:28,487 --> 00:26:33,726
Oké, dus wat je zegt
is dat, na vijf jaar,
546
00:26:33,860 --> 00:26:37,463
Ik was niet genoeg voor Swa,
en na vijf minuten,
547
00:26:37,664 --> 00:26:40,232
besloot Ambien
Ik was ook niet genoeg voor hem?
548
00:26:46,673 --> 00:26:48,708
[onduidelijk gebabbel
en gelach]
549
00:26:49,441 --> 00:26:51,377
[glas breekt]
550
00:26:53,512 --> 00:26:55,682
- Neuken!
- Hé, hou op met vloeken.
551
00:26:58,284 --> 00:26:59,886
DIARRA:
Toen drong het tot mij door.
552
00:27:00,019 --> 00:27:02,221
Wat was het punt van mij
zelfs een vechter zijn
553
00:27:02,354 --> 00:27:06,025
toen niemand het mij vroeg
aanpassen?
554
00:27:06,158 --> 00:27:08,895
Ik heb me nog nooit zo volkomen alleen gevoeld.
555
00:27:09,028 --> 00:27:10,697
Het spijt me!
556
00:27:11,597 --> 00:27:14,366
[snikt]
557
00:27:14,500 --> 00:27:17,103
Kom op, schat,
ga je meisje halen.
558
00:27:19,271 --> 00:27:20,940
Doe het juiste.
559
00:27:22,608 --> 00:27:23,810
Hoi.
560
00:27:24,777 --> 00:27:26,478
Nee, alsjeblieft, God.
561
00:27:26,612 --> 00:27:31,183
- Hoi.
- [zucht]
562
00:27:31,317 --> 00:27:33,953
Kijk, ik weet dat je gaat
door een scheiding, oké?
563
00:27:34,086 --> 00:27:37,256
Maar echtscheiding is niet het einde
van de wereld.
564
00:27:38,257 --> 00:27:40,592
Je moet zijn zoals J.Lo.
565
00:27:40,727 --> 00:27:43,763
Elke keer dat ze uit elkaar ging
met een nigga werd ze beter.
566
00:27:45,765 --> 00:27:48,835
Ik denk dat ze van de provence scheidt
zodat ze beter kon worden.
567
00:27:48,968 --> 00:27:51,103
Dus...
568
00:27:51,237 --> 00:27:54,440
[snuiven]
Bedankt voor het advies.
569
00:27:59,478 --> 00:28:02,749
Weet je wat?
Ik probeerde verder te gaan.
570
00:28:02,882 --> 00:28:07,887
Ik heb deze leuke jongen ontmoet. ik gewoon...
Ik opende mijn hart,
571
00:28:08,020 --> 00:28:09,889
en hij schopte mij
in de vleesgordijnen
572
00:28:10,022 --> 00:28:13,025
toen ik al beneden was.
573
00:28:13,159 --> 00:28:17,363
- Ik haat een nigga zonder code.
- O, ik weet het.
574
00:28:17,496 --> 00:28:19,766
Je hebt Elton Gregory verblind
aan één oog
575
00:28:19,866 --> 00:28:21,233
omdat je mij een luierhoofd noemt.
576
00:28:24,403 --> 00:28:26,272
Hij had een luierhoofd.
577
00:28:26,405 --> 00:28:28,607
Ik bedoel, we waren allemaal luierig.
578
00:28:28,775 --> 00:28:31,477
- Hij was je een verontschuldiging schuldig.
- En ik heb er een.
579
00:28:31,610 --> 00:28:35,547
Hij was als,
‘O, het spijt me zo, Diarra.
580
00:28:35,681 --> 00:28:37,549
Het spijt me zo."
581
00:28:37,683 --> 00:28:38,785
[mompelt]
582
00:28:39,952 --> 00:28:42,388
DIARRA: Toen dacht ik:
"Misschien alles wat ik moest plaatsen
583
00:28:42,521 --> 00:28:45,825
Ambien achter mij was
een ouderwetse verontschuldiging."
584
00:28:45,958 --> 00:28:51,898
* *
585
00:29:00,706 --> 00:29:03,442
MONI:
Oh, nee.
586
00:29:03,575 --> 00:29:06,545
Hoe ben ik hierin verzeild geraakt
getto "Fatal Attraction" shit?
587
00:29:06,678 --> 00:29:08,380
Omdat je mij iets schuldig bent. 8e leerjaar.
588
00:29:08,514 --> 00:29:10,316
Ik heb jouw plaats ingenomen
in "Zeven minuten van de hemel"
589
00:29:10,449 --> 00:29:12,018
met Melvin Rialto.
590
00:29:12,151 --> 00:29:14,720
- Melvin was niet zo slecht.
- Was dat niet erg?
591
00:29:14,854 --> 00:29:17,556
De nigga beschermt mij tegen
van top tot teen met zijn speeksel.
592
00:29:17,689 --> 00:29:19,191
Ik kwam uit die kelder
593
00:29:19,325 --> 00:29:21,727
er net zo uitzien als ik
van een waterglijbaan stapte.
594
00:29:22,995 --> 00:29:24,163
O.
595
00:29:25,131 --> 00:29:27,433
O, mijn God.
Het wordt vervallen.
596
00:29:27,566 --> 00:29:29,001
Er woont hier geen man.
597
00:29:29,135 --> 00:29:31,003
- Yo, hier woont een man.
- Nee, dat doet hij niet.
598
00:29:31,137 --> 00:29:34,540
Oké, dat is waar.
Oké, [ademt uit] maak me opgewonden.
599
00:29:34,673 --> 00:29:36,508
- Geef mij een hype.
- Je hebt dit.
600
00:29:36,642 --> 00:29:39,445
Oké, als hij zich niet verontschuldigt,
Ik ga gewoon zijn auto sleutelen
601
00:29:39,578 --> 00:29:40,379
en we kunnen weg zijn.
602
00:29:40,512 --> 00:29:41,547
Een misdrijf, maar oké.
603
00:29:42,748 --> 00:29:44,216
- Hoe zie ik eruit?
- Jefa, kom op.
604
00:29:44,350 --> 00:29:46,285
Oké! Shit.
605
00:29:46,418 --> 00:29:47,686
[deurbel gaat]
606
00:29:47,854 --> 00:29:48,921
O!
607
00:29:53,759 --> 00:29:54,861
Kom op.
608
00:29:54,994 --> 00:30:01,033
* *
609
00:30:02,969 --> 00:30:04,937
DIARRA:
Hallo, Chris?
610
00:30:05,071 --> 00:30:06,538
[deurbel gaat]
[kloppen op de deur]
611
00:30:06,672 --> 00:30:09,508
[deur kraakt open]
612
00:30:13,913 --> 00:30:17,049
Wacht, wacht.
Kijk, ik heb mijn stiletto,
613
00:30:17,183 --> 00:30:19,051
mijn taser,
mijn boksbeugels.
614
00:30:19,185 --> 00:30:20,619
Welke wil je?
615
00:30:20,752 --> 00:30:22,588
Moni, doe je dat altijd
die dingen dragen?
616
00:30:22,721 --> 00:30:24,356
De boksbeugels
zijn alleen voor de East Side.
617
00:30:24,490 --> 00:30:26,292
Oké, John Wick, jij blijft hier.
618
00:30:26,425 --> 00:30:28,627
Als er iets loskomt,
Ik zal schreeuwen.
619
00:30:29,428 --> 00:30:30,596
Shit.
620
00:30:35,134 --> 00:30:37,469
Chris?
621
00:30:38,370 --> 00:30:41,173
[ploft]
622
00:30:41,307 --> 00:30:42,674
Hallo?
623
00:30:42,808 --> 00:30:48,847
* *
624
00:30:53,319 --> 00:30:56,255
Wat in vredesnaam?
625
00:30:56,388 --> 00:31:02,494
* *
626
00:31:05,364 --> 00:31:06,933
Hallo?
627
00:31:07,033 --> 00:31:09,535
* *
628
00:31:09,668 --> 00:31:11,370
Hallo?
629
00:31:11,503 --> 00:31:17,543
* *
630
00:31:18,477 --> 00:31:20,212
[schreeuwt]
631
00:31:20,346 --> 00:31:24,383
[gedempte kreten in het Russisch]
632
00:31:25,451 --> 00:31:28,955
Wie ben jij?
633
00:31:29,055 --> 00:31:31,057
Ah! Ah! Ah!
634
00:31:31,190 --> 00:31:33,359
Wie ben jij en waar is Chris?
635
00:31:33,492 --> 00:31:35,261
Diarra, is dit de nigga?
636
00:31:35,394 --> 00:31:36,628
[man schreeuwt in het Russisch]
637
00:31:36,762 --> 00:31:39,398
Deze goulash-kont-nigga?
Nee!
638
00:31:39,531 --> 00:31:41,867
- Wat dan?
- Ik weet het niet, Moni!
639
00:31:42,001 --> 00:31:44,236
- Shit.
- [schreeuwt in het Russisch]
640
00:31:44,370 --> 00:31:46,405
- Oké, stiletto.
- Neuken.
641
00:31:46,538 --> 00:31:50,776
[man blijft schreeuwen]
642
00:31:50,977 --> 00:31:54,613
Hé, ik ga
om je te helpen, oké?
643
00:31:55,982 --> 00:31:57,316
Hij hield zijn kont dicht.
Verdomd.
644
00:31:57,449 --> 00:32:00,386
Hou je bek.
[zucht]
645
00:32:00,519 --> 00:32:04,756
- Hé, hé, hé, hé.
- Hé, wees kalm.
646
00:32:04,890 --> 00:32:10,997
* *
647
00:32:12,298 --> 00:32:15,867
[Diarra gromt]
648
00:32:16,002 --> 00:32:17,369
[man spreekt Russisch]
649
00:32:17,503 --> 00:32:19,705
Waar is de man die hier woont?
650
00:32:19,838 --> 00:32:22,441
Ik probeer het gewoon
om er zeker van te zijn dat het goed met hem gaat.
651
00:32:22,574 --> 00:32:23,842
Hé, kun je antwoorden?
652
00:32:24,010 --> 00:32:27,313
[beide schreeuwen, schreeuwen]
653
00:32:27,446 --> 00:32:29,348
[broek]
654
00:32:33,285 --> 00:32:39,325
* *
655
00:32:41,360 --> 00:32:43,029
MONI:
Ik ben blij dat hij het niet was.
656
00:32:43,129 --> 00:32:46,498
Dat was lang niet genoeg lul
voor al dit gedoe.
657
00:32:46,632 --> 00:32:51,537
* *
658
00:32:51,670 --> 00:32:55,241
Ik kan niet geloven dat je dat had gedaan
een stiletto,
659
00:32:55,374 --> 00:33:00,212
een taser en boksbeugels
en je liet hem nog steeds wegkomen.
660
00:33:00,346 --> 00:33:04,150
Ten eerste: ik weet het niet
wat voor rare seksshit
661
00:33:04,283 --> 00:33:07,653
Je zult het leuk vinden, maar ik probeer het niet
om er deel van uit te maken.
662
00:33:07,786 --> 00:33:10,622
Ik heb een man, twee kinderen,
en rekeningen die betaald moeten worden.
663
00:33:10,756 --> 00:33:13,325
- Hoe zie ik eruit?
- Welterusten, Monique.
664
00:33:13,459 --> 00:33:14,926
[Moni spot]
665
00:33:22,468 --> 00:33:23,769
MAN: Diarra.
666
00:33:23,902 --> 00:33:25,237
[spannende muziek]
667
00:33:25,371 --> 00:33:26,805
Diarra Brickland?
668
00:33:33,745 --> 00:33:35,514
Je bent bediend.
669
00:33:35,647 --> 00:33:37,216
[broek]
670
00:33:38,917 --> 00:33:40,219
O.
671
00:33:48,494 --> 00:33:50,196
[zucht]
672
00:33:50,329 --> 00:33:53,665
* *
673
00:33:53,799 --> 00:33:57,203
Ze hadden gelijk.
Ik ontkende.
674
00:33:58,270 --> 00:34:00,739
Mijn huwelijk is voorbij.
675
00:34:00,872 --> 00:34:03,109
* *
676
00:34:03,209 --> 00:34:04,943
Het Ambien-ding
was een manier voor mij
677
00:34:05,111 --> 00:34:07,113
om te voorkomen dat u deze moet verwerken.
678
00:34:07,213 --> 00:34:08,947
* *
679
00:34:09,115 --> 00:34:12,951
Maar de Berlijnse Muur
van mijn leven was ten einde gekomen.
680
00:34:13,119 --> 00:34:16,388
Het maakte dus niet zoveel uit
waarom Ambien mij ghostde
681
00:34:16,522 --> 00:34:18,924
of wat er met hem is gebeurd.
682
00:34:19,125 --> 00:34:22,128
[bel rinkelt]
683
00:34:22,194 --> 00:34:23,295
Ik zal het gewoon hebben
om het feit te accepteren
684
00:34:23,429 --> 00:34:25,764
dat ik hem nooit meer zal zien.
685
00:34:25,897 --> 00:34:27,399
En het enige mysterie dat ik nodig heb
aan het proberen zijn
686
00:34:27,533 --> 00:34:30,302
nu oplossen is...
687
00:34:30,436 --> 00:34:32,404
Hoe in hemelsnaam
Ik ga verder?
688
00:34:33,839 --> 00:34:37,643
Bru, je hoeft alleen maar...
689
00:34:37,776 --> 00:34:39,478
gooi jezelf
in je werk.
690
00:34:40,312 --> 00:34:46,352
* *
691
00:34:50,456 --> 00:34:55,161
DIARRA: Maar dan, om 16:44,
duidelijkheid getroffen.
692
00:34:55,294 --> 00:34:57,696
Ik had het zo druk
Ik denk aan Ambien,
693
00:34:57,829 --> 00:35:00,199
Ik was het vergeten
over mijn parttimebaan
694
00:35:00,332 --> 00:35:02,668
als Kapitein Extra.
695
00:35:03,169 --> 00:35:05,337
- Je houdt van Wandreeka.
- Nee, dat doe ik niet.
696
00:35:05,471 --> 00:35:08,707
* *
697
00:35:08,840 --> 00:35:13,512
Marlon heeft haar waarschijnlijk geclown
toen haar haar een puinhoop was,
698
00:35:13,645 --> 00:35:14,880
en je was niet gelukkig.
699
00:35:15,013 --> 00:35:18,750
Laat haar met rust.
700
00:35:18,884 --> 00:35:19,851
Ik was niet eens bij dat gevecht.
701
00:35:19,985 --> 00:35:21,887
Houd je leugenachtige kont dicht.
702
00:35:22,020 --> 00:35:26,992
En je moet verliefd zijn omdat
Je hebt zo hard en zo hard gevochten.
703
00:35:27,193 --> 00:35:31,597
* *
704
00:35:31,730 --> 00:35:33,499
Waarschijnlijk omdat
de enige karatelessen
705
00:35:33,632 --> 00:35:37,536
waar je ooit naar hebt gekeken
van buiten het raam
706
00:35:37,669 --> 00:35:41,039
terwijl je op je moeder wacht
om haar nagels te laten doen.
707
00:35:41,207 --> 00:35:44,876
* *
708
00:35:45,010 --> 00:35:47,646
Zo had je de kortingsbon.
709
00:35:47,779 --> 00:35:53,485
* *
710
00:35:53,619 --> 00:35:56,222
Wandreeka is het mooiste exemplaar
in het gebouw,
711
00:35:56,355 --> 00:35:58,657
of ze haar haar heeft
deed of niet.
712
00:35:58,790 --> 00:36:00,058
DIARRA:
Daar was het.
713
00:36:00,226 --> 00:36:02,060
Iemand in deze koude, harde stad
714
00:36:02,261 --> 00:36:04,296
nog steeds bereid om voor liefde te vechten.
715
00:36:04,430 --> 00:36:05,831
* *
716
00:36:05,964 --> 00:36:07,966
Het was prachtig.
717
00:36:08,099 --> 00:36:12,037
Ik zeg dit maar één keer.
Stop met vechten.
718
00:36:13,839 --> 00:36:18,344
Totdat je het daadwerkelijk hebt gedaan
enkele karatelessen gehad.
719
00:36:18,477 --> 00:36:19,678
[zucht]
720
00:36:19,811 --> 00:36:23,048
- Heb je mij?
- Ja, mevrouw.
721
00:36:23,249 --> 00:36:26,552
Ja, oké.
Noem mij geen mevrouw. Gaan.
722
00:36:33,692 --> 00:36:37,463
* *
723
00:36:37,596 --> 00:36:39,898
Ze is weer naar binnen gegaan, hè?
724
00:36:40,031 --> 00:36:42,368
- Wie heeft het je verteld?
- Wandreeka.
725
00:36:42,501 --> 00:36:45,571
Je moeder is misschien niet perfect,
maar ze kan plat draaien
726
00:36:45,704 --> 00:36:47,706
met de beste van hen.
727
00:36:47,839 --> 00:36:50,909
- Het spijt me dat ik het gemist heb.
- Het is oké.
728
00:36:51,042 --> 00:36:55,113
Je hebt alles nodig,
je belt me, dag en nacht.
729
00:36:55,281 --> 00:36:58,684
* *
730
00:36:58,817 --> 00:37:00,386
[beide knipvingers]
731
00:37:00,519 --> 00:37:02,688
* *
732
00:37:02,821 --> 00:37:05,657
Zo heb ik het opgelost
het geval van mijn blauwe oog.
733
00:37:05,791 --> 00:37:08,294
En dat zou gebeuren
voldoende.
734
00:37:08,394 --> 00:37:14,433
* *
735
00:37:17,636 --> 00:37:21,307
Een paar dagen later
Het lot kwam tussenbeide.
736
00:37:22,974 --> 00:37:28,314
[onduidelijk gebabbel, geschreeuw]
737
00:37:28,414 --> 00:37:30,849
Er was geen twijfel
in mijn gedachten was hij het.
738
00:37:30,982 --> 00:37:32,818
[hijgt]
739
00:37:32,951 --> 00:37:34,653
Ambien.
740
00:37:34,786 --> 00:37:37,856
Ik wist dat ik het had gezien
deze klootzak eerder.
741
00:37:38,657 --> 00:37:40,526
dacht ik altijd
het was de mama.
742
00:37:40,659 --> 00:37:44,763
Ze blijft posters ophangen
om mensen van haar geur af te brengen.
743
00:37:44,896 --> 00:37:47,198
- Wat?
-Deonte Brooks.
744
00:37:47,333 --> 00:37:48,734
Verdomde schande.
745
00:37:48,867 --> 00:37:52,371
Waarschijnlijk dood geweest
25, 30 jaar inmiddels.
746
00:37:52,504 --> 00:37:55,507
Hoe deed deze man het dan?
Mijn poesje eten afgelopen vrijdagavond?
747
00:37:56,475 --> 00:37:57,843
Waar kijken jullie allemaal naar?
748
00:37:57,976 --> 00:37:59,545
Op je eigen letten
verdomde zaken
749
00:37:59,678 --> 00:38:01,347
is een fulltime
verdomde baan,
750
00:38:01,480 --> 00:38:04,616
en jullie hebben het allemaal nodig
om in dienst te blijven. Shit!
751
00:38:04,750 --> 00:38:07,419
DIARRA: Achteraf gezien
Ik had er waarschijnlijk acht op moeten slaan
752
00:38:07,553 --> 00:38:09,621
de filosoof achter mij,
753
00:38:09,755 --> 00:38:12,758
maar ik wist zeker dat ik er één was
van de enige mensen ter wereld
754
00:38:12,891 --> 00:38:15,961
die Deonte Brooks kende
was terug in Detroit,
755
00:38:16,094 --> 00:38:18,029
dat hij ging
met de naam Chris
756
00:38:18,163 --> 00:38:21,967
en dat hij weer vermist werd.
757
00:38:22,100 --> 00:38:27,806
* *
758
00:38:28,940 --> 00:38:31,777
En het feit dat zijn beroerte
was de enige bekende remedie
759
00:38:31,910 --> 00:38:35,481
voor mijn slapeloosheid
maakte hem tot mijn zaak.
760
00:38:35,614 --> 00:38:38,484
[vrolijke muziek]
761
00:38:38,617 --> 00:38:41,820
* *
762
00:38:58,069 --> 00:39:04,175
* *
763
00:39:08,013 --> 00:39:14,052
* *
764
00:39:30,201 --> 00:39:32,003
- Mam!
- Shh. Papa is aan het werk.